SLUBlog
Digitale historische Tourenbücher fürs Stadtradeln
Beim diesjährigen Stadtradeln geht es bis 11. Juli wieder darum, für Dresden gemeinsam möglichst viele Radkilometer zu sammeln. Auch die SLUB ist mit einem Team dabei. Für zusätzliche Fahrstrecke bieten wir mehrere digitalisierte historische Tourenbücher für Radfahrer, mit denen Sie Stadtradel-Umwege oder Wochenendtouren planen können.
Die darin beschriebenen Wege, Straßen und Entfernungen müssten heute weitgehend die gleichen sein wie vor 120 Jahren. Auf die meist im hinteren Teil der Tourenbücher verzeichneten Werbeanzeigen von Hotels, Gasthäuser, Fahrradfabriken und Fahrradläden sollten Sie sich indes nicht mehr verlassen. Diese Inserate sind trotzdem sehr interessant, denn sie 'berichten' vom Beginn der Fahrradkultur in Sachsen und davon, wie Radsportbegeisterte und die profitierenden Geschäfte damals kommunizierten, um Interesse zu wecken und Kundschaft zu gewinnen.
Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts entstand und wuchs die Radsportbewegung. Erste Damen-Radrennen wurden organisiert, in Leipzig entstand 1891 der Sächsische Radfahrerbund. Tourenbücher und Karten für Radfahrer boten vor allem Streckenangaben für die Tourenplanung – anfangs noch kurz und knapp, später auch mit detaillierteren Ortsbeschreibungen und historischen Erläuterungen. Handliche Navigationsgeräte, Touren-Apps, Open Street Map und GPS gab es ja noch nicht.
Ist das Radfahren gesund? Offenbar ist diese Frage so alt wie das Fahrrad. Am besten, Sie radeln einfach los. Berichte, ob unsere digitalen historischen Tourenbücher auch heute noch zum Ziel führen, sind willkommen. Viel Spaß beim (Stadt-)Radeln!
Die historischen Tourenbücher und -karten der SLUB:
- Tourenbuch für Radfahrer vom Königreich Sachsen unter Berücksichtigung der angrenzenden Staaten, 1893
- Tourenbuch des Gau 21 "Sachsen", 1893
- Tourenbuch des Gauverbands Nr. 18 "Magdeburg" sowie angrenzende Gebiete der Gaue 16 (Erfurt), 17 (Hannover), 17a (Cassel), 20 (Berlin), 21 (Sachsen), 1895
- Wegweiser durch Mitteldeutschland für Radfahrer, 1896/97, Band 1 und Band 2
- Tourenbuch des Vogtlandes unter besonderer Berücksichtigung der Eisenbahnen, 1897
- Touren-Buch des Sächsischen Radfahrer-Bundes, 1899
- Karte für Radfahrer von Sachsen, 1:300 000, 1910
- Wanderbuch des Sächsischen Radfahrer-Bundes, 1910
- Wander- und Radfahrerkarte der Kreishauptmannschaft Leipzig, 1:200 000, 1925
- Großes Tourenbuch für Radfahrer in Mitteldeutschland und Anschlussgebieten, 1930
Ergänzungen
- Eine Zusammenstellung der bisher bekannten digitalisierten Tourenbücher für Radfahrerinnen und Radfahrer bietet der Artikel Fernwehforschung | Vom Tourenbuch zum Spurenbuch für Radfahrer auf Qucosa (6. Juni 2016), http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa2-74666.
- Zwei Wikisource-Seiten listen die digitalisierte historische Radfahrerliteratur sortiert im Überblick: 'Fahrrad' und 'Tourenbücher für Radfahrer'.
- Wikisource-Projekt "Jahrbuch der deutschen Radfahrer-Vereine 1897": OCR-Korrektur und Annotationen, vgl. SLUBlog, 7.4.2017
This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
66 Comment(s)
Coverillustration von 1899
Der winkende Radfahrer auf dem SRB-Tourenbuch von 1899 wurde nun in Vektorgrafik neu veröffentlicht: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radfahrer,_1899.svg. Damit ist diese Illustration frei verwendbar und verlustfrei skalierbar. Zu finden ist das Bildchen, das Gustav Bauer in Dresden schuf, auch im Zeitungskopf des Jahrgangs 1902 der Sächsischen Radfahrer-Zeitung, die inzwischen im Landesdigitalisierungsprogramm digitalisiert wurde: http://digital.slub-dresden.de/id1683809971-1902.
Draisena + SRB-Bundeszeitungen
Ausgaben von 'Draisena – Blätter für Damen-Radfahren: Organ zur Pflege und Förderung des Radfahrens der Damen' aus dem Jahr 1899 wurden digitalisiert: http://digital.slub-dresden.de/id1683841255-1899. Und: Bundeszeitungen des Sächsischen Radfahrerbundes zwischen 1892 und 1919, kompakt Überblick (mit Tourenberichten und Rennstrecken): https://de.wikisource.org/wiki/Fahrrad#Bundeszeitungen_des_SRB, aus der UB Leipzig digitalisiert im Landesdigitalisierungsprogramm.
Digitale Fahrräder in: 'Die Gartenlaube'
Zwanzig 'Die Gartenlaube'-Artikel aus dem 19. Jahrhundert wurden schon transkribiert: https://de.wikisource.org/wiki/Fahrrad#Die_Gartenlaube . Viele andere Werke sind dort in der wachsenden Linksammlung enthalten.
Nordbayern und angrenzende Länder
Bis April 1899 schrieb Albert Prechtelsbauer in Nürnberg das 'Radfahrer-Tourenbuch von Nordbayern und den angrenzenden Ländern, mit einer kilometrierten Straßenübersichtskarte'. Nun wurde es digitalisiert: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00128124-6.
Zwischen Elbe und Oder
20 Strecken - meist ausgehend von Berlin und bis zu 232 km lang - bietet das Reisehandbuch des Gau 20 des Deutschen Radfahrer-Bundes von 1901, digitalisiert in der ZLB Berlin: https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:109-1-15364305.
200 plus 1
Im Saxorum-Beitrag "200 plus 1: Forschungsmethoden für offenes #Radfahrerwissen" sind die Erfahrungen der vergangenen vier Jahre in diesem Forschungsfeld skizziert: .https://saxorum.hypotheses.org/417.
Sie sind willkommen, forschen Sie mit!
München für die Zeit von ½ Tag bis zu einer Woche
"Die Förderung des Wandersportes ist der Hauptzweck des Büchleins, ..." : 100 Rad-Ausflüge von München für die Zeit von ½ Tag bis zu einer Woche, http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00118440-6
Gustav Bauer in Reval und Riga
Der Dresdner Illustrator Gustav Bauer (http://www.stadtwikidd.de/wiki/Gustav_Bauer ) ist nicht das einzige verbindende Element des 'Baltischen Radfahrer-Kalenders für das Jahr 1897' (https://de.wikisource.org/wiki/Tourenb%C3%BCcher_f%C3%BCr_Radfahrer#Baltikum_/_Skandinavien ) und des 'Tourenbuchs von Estland' (1897, http://www.digar.ee/id/nlib-digar:73146 ). Beide Bücher enthalten Touren für Radfahrer in den Ostseeprovinzen!
Ein systematischer Vergleich beider Bücher steht noch aus: Der Baltische Radfahrer-Kalender enthält z.B. auch Touren auf den estnischen Inseln, die im Tourenbuch und auf der Karte zum Tourenbuch (http://www.digar.ee/id/nlib-digar:124036) fehlen...
Bierb. = Bierbude
Der Begriff 'Bierbude' steckt hinter 'Bierb.' - der im Tourenbuch von Estland in der Legende nicht erklärten Abkürzung - und nicht 'Bierbar' wie erst angenommen. Mehr über historische Radtouren in den Ostseeprovinzen steht auf https://www.nordisch.info/estland/radtourenbuch-von-bierbude-zu-bierbude/.
Oskar Kilians Touren-Verzeichnis für Deutschland
Das 'Taschenbuch für Radfahrer nebst Touren-Verzeichnis für Deutschland und angrenzende Länder unter Mitwirkung von Fach-Autoritäten und der Deutschen Radfahr-Vereine hrsg. von Oskar Kilian, Berlin : Max Rockenstein, 1899' wurde in München digitalisiert: http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00116196-5.
Oskar Kilian finden Sie außerdem im Katalog der SLUB und in der Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Oskar_Kilian.
Steiermark und Kärnten
Digitalisiert in der National- und Universitätsbibliothek Ljubljana:
Tourenbuch von Steiermark für Radfahrer : mit den anschliessenden Hauptstrecken von Kärnten und Salzburg, sowie Nieder-und Oberösterreich, Tirol, Krain, Kroatien, Bosnien und der Herzegovina, 1899, https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-WGX0N08M, sowie
Tourenbuch von Kärnten für Radfahrer. Mit den anschliessenden Touren von Steiermark, Krain, Küstenland, Tirol, Salzburg und Oberitalien, 1894, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-BHIZUOGJ.
Coding da Vinci
Wie solche (für Radfahrer*innen) alten Quellen bei einem Coding da Vinci-Kulturhackathon Verwendung finden, lässt sich auf der Seite https://hackdash.org/projects/5ad21c1e35377d7f73a9a145 des laufenden Projekts und anhand der verlinkten offenen Werkzeuge des Teams verfolgen. Grundlage ist die digitale Kollektion "Das Fahrrad" - http://digital.slub-dresden.de/kollektionen/185/ - der SLUB.
Radler-Streifzüge durch die Mark
"Dem durch die Eigenartigkeit der Radausflüge gezeitigten Bedürfnis nach entsprechenden Reiseführern tragen die Radler-Streifzüge [durch die Mark Brandenburg, um 1898] in recht glücklich angepasster Form Rechnung", digitalisiert von der ZLB Berlin: https://digital.zlb.de/viewer/search/-/MD_SERIES_UNTOKENIZED:%22RadlerU005C-Streifz%C3%BCgeU005C+durchU005C+dieU005C+MarkU005C+Brandenburg%22/1/-/-/ via https://www.zlb.de/news-artikel/article/historische-radler-streifzuege-durch-die-mark-brandenburg.html
+4 Radler-Streifzüge digital
* Spreeland, https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:109-1-15365681
* Im Warthebruch, https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:109-1-15365674
* An Oder und Neisse, https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:109-1-15365744
* Gamengrund und Rüdersdorf, https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:109-1-15365709
von Oskar Kilian via ZLB Berlin. Die Reihe in Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q62085959
Kurs "Nordwest", dann: "Südost"
'Wegweiser für Radfahrer durch Nordwestdeutschland.' Herausgegeben vom Gau II Bremen des deutschen Radfahrer-Bundes, Oldenburg 1899: "Das Buch umfasst die Gebiete von der Nordsee bis zur Linie Dingen, Osnabrück, Hannover, von der Elbe bis zur holländischen Grenze", http://dibiki.ub.uni-kiel.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:8:2-3681622
Geschichte des Deutschen Radfahrer-Bundes und der 40 regionalen Gauverbände verknüpft der Wikipediaartikel des DRB: http://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Radfahrer-Bund. Das heutige Sachsen liegt im Gebiet der damaligen Gaue 21, 21a, 22 und 23 (Leipzig, Vogtland, Dresden und Görlitz). Deren Geschichte und Publikationen sind noch weitgehend unerforscht.
1897 ... in Bild und Wort
"Vor kurzem noch fragte man skeptisch: „Was, Sie — radeln!“ — Heute heisst es: „Ja was, ist’s möglich, Sie radeln nicht?! — und im Stillen zieht der mitleidige Frager bereits seine Schlüsse über die offenbar gestörte Gesundheit oder das — Spiessbürgertum des oder der Gefragten!"
Nun digitalisiert – Grundlagenliteratur, München 1897: Der Radfahrsport in Bild und Wort, http://digital.slub-dresden.de/id485380420
Arbeiter-Radfahrer in der ČSR
Das Jahrbuch 1927 des Verbands der Arbeiter-Radfahrervereine in der ČSR enthält ein Streckenverzeichnis, Ortsverzeichnis und Grundlagen für die Vereinsarbeit - digital: http://library.fes.de/opac/id/7822379
Verzeichniss der Velostat-Stationen und Tourenbuch des Gau 18
Das 'Tourenbuch des Gauverbands Nr. 18 "Magdeburg" sowie angrenzende Gebiete der Gaue 16 (Erfurt), 17 (Hannover), 17a (Cassel), 20 (Berlin), 21 (Sachsen)' erschien 1895 in Halle und wurde nun von der SLUB digitalisiert: http://digital.slub-dresden.de/id46986883X.
Und, kürzlich wiederentdeckt: das 'Dresdner Verzeichniss der Velostat-Stationen' von ca. 1900 dokumentiert eine stadtweite Lösung fürs Anschließen von Fahrrädern, http://digital.slub-dresden.de/id382864743.
Hat es solche Velostate-Stationen auch andernorts gegeben?
Neues aus Stuttgart
Touren-Buch des Gau VII "Schwarzwald" des Deutschen Radfahrer-Bundes, 1891: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz484510754
Fest-Buch für das IV. Wander-Sportsfest der Süddeutschen Gaue 5, 6, 7 und 8 des Deutschen Radfahrer-Bundes in Cannstadt a. Neckar am 26., 27. u. 28. September 1903: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz484571028
Durch die Neumark und das Gebiet des Gau 26 (Frankfurt a. Oder)
Wegweiser durch die Neumark und das Gebiet des Gau 26 (Frankfurt a. Oder) des Deutschen Radfahrer-Bundes, digitalisiert von der Stabi Hamburg: http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/PPN880033088
Wegweiser für Rad- und Automobilfahrer im Königreich Sachsen
Wer Radtouren in Sachsen oder Thüringen für den Frühling plant, kann sich in den folgenden beiden Bänden inspirieren lassen:
170 Touren:
http://digital.slub-dresden.de/id434865664
138 Touren:
http://digital.slub-dresden.de/id434866113
Auch interessant: Fahrverbote in Dresden:
http://digital.slub-dresden.de/id434866113/15
Wegweiser durch Westfalen u. Lippe-Detmold
Wegweiser für Radfahrer durch den Gau III (Westfalen u. Lippe-Detmold) des Deutschen Radfahrerbundes, 1901, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:51:1-13523
Wegweiser durch Mecklenburg, Gau 19a
Evers, P.: Radsportlicher Wegweiser durch Mecklenburg, Schwerin, 1900, http://purl.uni-rostock.de/rosdok/ppn875990495 – mit Schlusswort in Mundart.
Dresden und nächste Umgegend, 1901
Vor 115 Jahren fand der 18. Bundestag des deutschen Radfahrer-Bundes in Dresden statt: Eine "Festschrift mit Führer durch Dresden und nächste Umgegend" gehörte damals zu diesen alljährlichen Kongressen dazu: http://digital.slub-dresden.de/id470035625. "Um unseren werten Sportskameraden Gelegenheit zubieten, die nächste Umgebung Dresdens kennen zu lernen, haben wir vier Radrundfahrten zusammengestellt", ab Seite 60: http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/173339/64/0/. Dresdner Werbung ist ab Seite 75 gedruckt: http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/173339/79/0/. Davor gibts zahlreiche Stadtansichten der wichtigen Dresdner Gebäude.
Sächsisch-Böhmische Schweiz: Radwanderbuch
1902 erschien in Leipzig dieses Radwanderbuch durch die Sächsisch-Böhmische Schweiz von Bernhard Böhm, mit einem Tourenverzeichnis ab Seite 25: http://digital.slub-dresden.de/id470212365/27
Eindrücke... Schwarzwald, Ober-Bayern, Schweiz, Tirol, Ober-Italien
Keine Tabellen, Kilometerangaben oder Landkarten: reine Prosa! "Auf dem Rade. Eindrücke und Erfahrungen gesammelt auf Wanderfahrten durch den Schwarzwald, Ober-Bayern, Schweiz, Tirol, Ober-Italien / von S. Placzek", < 1897, http://permalink.snl.ch/bib/sz001838710. ab Seite 163: Heimfahrt nach München und Schlussbemerkungen, vielleicht ein guter Einstieg in den Stoff.
Edmund Kammel, Apotheker
Gelobt wurden seinerzeit die Ausführlichkeit und Genauigkeit der Streckenbeschreibungen, die der "Apotheker und unermüdlicher Radtourist dazu" Edmund Kammel in den 1890ern schuf. Zwei seiner fünf Tourenbücher wurden bis jetzt digitalisiert:
* Radfahrer-Touren-Buch für Weilheim unter Berücksichtigung der Nachbarorte Landsberg, München, Murnau, Schöngau und Tölz, Weilheim, 1892: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00109279/image_5
* Edm. Kammel's Radfahrer-Tourenbuch von Südbayern und Tirol mit angrenzenden Landen, 1897: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00111900/image_5
Salzkammergut in Oberösterreich
Das "Tourenbuch des Salzkammergutes für Radfahrer : mit einer Strassenkarte" von 1899 wurde in der Landesbibliothek Oberösterreich in Linz digitalisiert: http://digi.landesbibliothek.at/viewer/resolver?urn=urn:nbn:at:AT-OOeLB-4658185
Wegweiser für Touren nach Stützerbach
Im Fest-Buch zur Banner-Weihe des Konsulats Stützerbach der Allgemeinen Radfahrer-Union im August 1901 gibt es auch ein Kapitel mit Touren nach Stützerbach im Thüringer Wald: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz479956243/page/12, via Mühlhausen, Gotha, Erfurt, Weimar, Sonneberg, Rudolstadt, Koburg, Meiningen, Oberhof und Eisenach.
Festschriften und -bücher
Radtourenbeschreibungen enthalten nicht alle historischen Festschriften der damaligen Radfahrerfeste. Dafür aber viel Orts- und Verbandsgeschichte sowie aufwändiger gestaltete Anzeigenteile der Herrsteller, zum Beispiel in diesen digitalistieren hier:
* 18. Bundestag des deutschen Radfahrer-Bundes zu Dresden 1901, amtliche Festschrift mit Führer durch Dresden und nächste Umgegend, http://digital.slub-dresden.de/id470035625
* Amtliche Festschrift zum XIV. Bundestage des Deutschen Radfahrer-Bundes in Bremen, 1897, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46:1-7406
* Festschrift des „Radfahr-Humor“ zum VII. Bundestag des Deutschen Radfahrer-Bundes und zum V. Kongreß der Allg. Radfahrer-Union, 1890, https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?oclcno=162916962&db=100
* Offizielle Fest-Schrift zum XIII. Kongress der Allg. Radfahrer-Union, DTC, 1898 zu Eisenach, http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz479957843
* Fest-Buch zum IV. Gau-Fest des Gau III (Westfalen) des Dt. Radfahrer-Bundes in Detmold, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:51:1-13019
* Festschrift zum IX. Bundestage des Deutschen Radfahrer-Bundes in Köln am Rhein vom 19.-22. August 1892, http://www.ub.uni-koeln.de/usbportal?query=USB:466724
* Festschrift zum Kongress d. Allgemeinen Radfahrer Union D. T. C. vom 27. Juli bis 2. August 1911 in Neustadt a. H. : radtouristischer Wegweiser, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0128-1-59584
440 Seiten mit Adressen für Radfahrer
Das Jahrbuch der deutschen Radfahrer-Vereine von 1897 auf http://digital.slub-dresden.de/id479080704-18980000 ist Geschichts-, Touren- und Adressbuch in einem: 440 Seiten altes Radfahrerwissen mit OCR-Volltexterkennung für die Heimatforschung.
1902: Rund um Elbflorenz
"... – Fünfundzwanzig Rundfahrten für Radler; mit einer Übersichtskarte und 25 Strassenprofilen" wurden nun in der SLUB digitalisiert: http://digital.slub-dresden.de/id467763151.
Bemerkenswert sind die detaillierten Höhenprofile, die jede der 25 Rundfahrten illustrieren.
Spessart reloaded
Radfahrerwissen, 1893:
Wegweiser durch den Spessart, mit Touristenweg-Karte in farbiger Ausführung der Haupt- und Neben-Routen durch den Spessart ; nebst einem Anhang mit Notizen für Radfahrer hinsichtlich Erhebung und Senkung des Strassennetzes und der örtlichen Entfernungen unter sich, im Einzelnen wie im Ganzen sowie der Anschluss-Routen durch den Odenwald, http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00107420/image_5
und 1898: Wegweiser durch den Spessart, mit Touristenwegkarte in farbiger Ausführung der Haupt- und Neben-Routen durch den Spessart und dessen westl. Vorgelände (Hahnenkamm) ... 2., bedeutend verm. Aufl. http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00107418/image_73
... und noch ein dritter Grund für eine Rundfahrt: Es soll seit 15 Jahren im Spessart wieder Luchse geben.
Hannoverscher Tourist
Hannoverscher Tourist : ein Führer für Wanderer und Radfahrer bei Ausflügen in die Lüneburger Heide, das Leine- und Weser-Bergland und einen Teil des hessischen Berglandes mit besonderer Berücksichtigung der Bäder und Sommerfrischen, 12. Aufl., Hannover, 1909. https://archive.org/details/hannoverschertou00puriuoft | http://go.utlib.ca/cat/4006106
WWW in Eifel und Hochwald-Hunsrück
Dronke's Führer an der Mosel und Saar, durch die Eifel und den Hochwald-Hunsrück. Trier : Lintz, 1902 - http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0128-1-14253 - enthält neben Weinbau, Weinhandel und Wanderungen eine "Abteilung für Radfahrer" – ab Seite 179.
Information wanted
INFORMATION WANTED. To the Editor of The Daily Record.
Sir.—Can any of your readers tell me what rate of duty one has to pay on a foreign bicycle brought into Germany, either new or second-hand? This information would be gratefully appreciated by
B.
Dresden, June 21. (1910)
– http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/122118/3/0/ –
Rennfahrer Louis Mettling starb in Dresden
Aus THE DAILY RECORD, WEDNESDAY, JUNE 26, 1907: "The unfortunate young American cyclist Louis Mettling, who succumbed last week to injuries received on the cycle track on the previous Sunday, was buried on Monday afternoon. ... Numerous bicycle clubs were re-presented at his funeral". Quelle: http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/121157/4/
Dazu schreibt http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3107: "Am 9. Juni startete er für den schwer gestürzten Walthour beim Preis der Stadt Dresden und zeigte ein hervorragendes Rennen. Kurz vor Schluss, in der 132. Runde führte er mit neun Runden Vorsprung, als ihn vermutlich ein Schwächeanfall stürzen ließ. Er verlor kurz die Besinnung und diagnostiziert wurde ein leichter Schädelbruch. Bald hatte sich der junge Fahrer aber wieder erholt, nichts deutete auf gesundheitliche Schäden hin. Doch zwei Wochen später starb Louis Mettling für alle völlig überraschend an den Folgen des Sturzes."
Vor hundert Jahren
Vor fast hundert Jahren druckten Zeitungsverlage Tourenbücher für Radfahrer in mehreren Auflagen – sicher auch, weil die Nachfrage der Zeitungskäufer nach Radfahrerwissen groß war, z.B. 1927 in Leipzig für Mitteldeutschland und die Anschlußgebiete: http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/103042/3/0/. Gestern veröffentlichte der Verlag der Sächsischen Zeitung in Dresden das neue Tourenbuch "RadKulTour" mit "24 reizvollen Radtouren von sportlich bis familientauglich" in Ostsachsen: www.editionsz.de/radkultour.html.
Geschichte schützt vor Erkenntnis nicht, zitierte augenzwinkernd kürzlich eine Historikerin ein Zitat... Das Leben wird nach hundert Jahren offenbar wieder velo-mobiler: Zeitungsverlage drucken neue Tourenbücher. Bibliotheken sind selbstverständlich Teil dieser Entwicklung. Wir bieten dafür die mobile Wissens-Infrastruktur – z.B. digital, siehe oben.
100 Ausflüge in die nähere Umgebung Dresdens
Dieses Tourenbuch http://digital.slub-dresden.de/id392834693 mit einhundert "von Spaziergängern bevorzugten Ausflügen" in die nähere Umgebung Dresdens - links und rechts der Elbe - wurde ca. 1900 vom Dresdner Wanderklub herausgegeben. ... auch RadfahrerInnen dürften ein paar Anregungen finden.
Handbücher für Politik
"Handbuch Radfahrerbund" ist ein Begriffspaar, das auch historische Radfahrerbücher zutage fördert. Tourenbuch, Fahrtenbuch, Taschen-Atlas, Radfahrer-Reisebuch oder Wanderbuch und Fahrwanderbuch hatte ich bereits hier notiert. Das digitalisierte "Handbuch für Mitglieder des Arbeiter-Radfahrerbundes "Solidarität"" von 1908 ist eher die Bedienungsanleitung für den Verein, denn Reiseliteratur: http://library.fes.de/pdf-files/arbeitersport/a80-10327toc.html. Ein Vergleich mit den Handbüchern des Deutschen Radfahrerbundes steht hier noch aus.
[Nachtrag] Das "Kleine Handbuch für die Funktionäre des Arbeiter-Radfahrer-Bundes Solidarität" http://library.fes.de/opac/id/181356 ist noch solch ein Beispiel.
// Warum blogge ich das? Radfahrerliteratur bot Orientierung bei der Ausfahrt (Tourensammlungen, Karten) oder hatte musische Bedeutung (Liederbücher für Radfahrer). Mittel der Politik war Radfahren im Verein letztendlich spätestens für die organisierte Arbeiterbewegung, die mit dem Arbeiter-Radfahrerbund "Solidarität" Mitglieder in und gezielt auch außerhalb der großen Städte mobilisierte: Touren- und Handbücher für Radfahrer buchstabieren Emanzipation auf je eigene Weise. Längst digital und für Radfahrerinnen.
Schwedisch für Fortgeschrittene
Handbok för velocipedister. : Gefle velocipedkatalog, förteckning å ägarne till inreggistrerade velocipeder. ...Karta och beskrifning till velocipedlinien Upsala-Gefle-Falun m.m. > http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kb:eod-2568077
Wanderbuch für Radfahrer durch Kur-Hessen
Tourenbücher für Radfahrer heißen mal Tourenbuch, Fahrtenbuch, Radlemecum, Taschen-Atlas, Radfahrer-Reisebuch, "Rad-Wanderfahrten durch ..." oder eben Wanderbuch für Radfahrer, wie in diesem Fall für "... Kur-Hessen und angrenzendes Gebiet" von 1898: http://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1459850701672/1/ - digitalisiert in der UB Kassel.
Wenn Sie in der Nähe sein sollten, gute Fahrt!
Wanderbuch, Cassel 1900
Die zweite erweiterte Auflage des Wanderbuchs für Radfahrer von Carl Wittich erschien 1900 und wurde nun auch digitalisiert: http://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1517486602936/1/ .
Bedürfnisse nach digitalen Büchern
Paul Hildebrand schrieb 1890: "Als langjähriger Förderer des Radfahrsportes habe ich mir, gestützt auf praktische Erfahrungen, die Aufgabe gestellt, einem allgemeinen Bedürfnisse nachzukommen, indem ich dieses Radfahrer-Reisebuch herausgebe."
Auch Heft 1 http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00106066/image_1, Heft 5 http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00110016/image_1, Heft 8 http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00106068/image_1, Heft 9 http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00110017/image_1, und Heft 11 http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00110018/image_1 wurden inzwischen in der BSB München digitalisiert. Die Hefte 22 und 27 der Reihe sind hier bereits in einem früheren Kommentar verlinkt.
Mobilität: Bedeutung für die Volkswirtschaft
'Das Fahrrad und seine Bedeutung für die Volkswirtschaft' (1900) http://www.digizeitschriften.de/dms/resolveppn/?PID=PPN345575393_0024%7CLOG_0017 steht bei den diesjährigen Verkehrswissenschaftlichen Tagen an der TU Dresden nicht im Mittelpunkt. Wir werden dort heute fragen, was die Mobilitäts- und Verkehrsforschung von der SLUB wünscht und erwartet: http://tu-dresden.de/vkw/vwt
Why not cycle abroad yourself?
"Why not cycle abroad yourself? : what a bicycle trip in Europe costs, how to take it, how to enjoy it, with a narrative of personal tours, illustrations and maps", erschienen 1898 in New York, ist ein ungewöhnliches Radfahrerbüchlein für Europareisende. Die Anreise zur Radreise fand damals mit dem Dampfschiff statt, wie diese Grafik auf der dritten Seite zeigt: http://hdl.handle.net/2027/uc2.ark:/13960/t55d8sr5p?urlappend=%3Bseq=3
Lost Lanes of Britain
"Lost Lanes Wales: 36 Glorious Bike Rides in Wales and the Borders" erschien vergangenes Jahr. Das Buch gehört insofern in diese kleine Sammlung, alsdass der Autor Jack Thurston uns gestern auch diese alten britischen 'Road Books' von 1897 via Twitter empfahl:
* The 'Contour' road book of Scotland / England : a series of elevation plans of the roads, with measurements and descriptive letterpress, https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Inglis%2C+Harry+R.+G.%2C+d.+1939%22
Wer mit 'Contour road book' weitersucht, landet schnell auch bei den folgenden Titeln auf der anderen Seite des Ozeans:
* A road book for cycling and carriage driving in Maine. 1859, http://hdl.handle.net/2027/loc.ark:/13960/t3zs3kz0z
* The cyclist's road-book of Connecticut. 1888, http://hdl.handle.net/2027/loc.ark:/13960/t6ww87r3q
* Road book of the Michigan Division, League of American Wheelmen. 1890, http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015071258654
* Road book of the Michigan Division, League of American Wheelmen. 1897, http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015071258647
Unentbehrliche Führer für rheinische Radfahrer
Führer für alle rheinischen Radfahrer*innen hat die Universitätsbibliothek Bonn digitalisiert – historische Tourenbücher in mehreren Auflagen der Gegenden um Köln und Aachen:
* Otto Weber's Wegweiser für Radfahrer durch die Rheinprovinz, Band I. und II., 1898, http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/5316118
* Kölner Tourenbuch für Radfahrer, 1898, http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/5300101
* Kölner Tourenbuch, 1901, http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/5300935
* Kölner Tourenbuch, 1903, http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/5301051
* Kölner Tourenbuch, 1910, http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/5301191
* Wegweiser durch Aachen, Burtscheid und Umgebung, 1893, http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/5299972
* Wegweiser durch Aachen, Aachen-Burtscheid und Umgebung, 1897, http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/5300726 und zwei Orientierungskarten: http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/pageview/5316835 und
"Eine Sammlung der schönsten Radtouren von Köln und Umgegend" von 1900 bietet die UB der Universität Köln: http://www.ub.uni-koeln.de/cdm/ref/collection/rheinmono/id/147996
Auf nach Kiel! Fahrtenbuch für Schleswig-Holstein
Nun wurde das "Fahrtenbuch des Gaues 31 Schleswig-Holstein des Deutschen Radfahrer-Bundes" in der UB Kiel digitalisiert: http://dibiki.ub.uni-kiel.de/viewer/resolver?urn=urn%3Anbn%3Ade%3Agbv%3A8%3A2-2946053 Gute Fahrt!
Zotero für (historische) Radfahrer
Eine Literatursammlung der hier notierten digitalisierten Radfahrerbücher finden Sie in dieser offenen Zotero-Liste: https://www.zotero.org/groups/tourenbuecher_fuer_radfahrer/items
Heimatforschung: Vertreter, Vereine, Gasthöfe und Werkstätten
Angenommen, die Radfahrbegeisterung in Sachsen (und in anderen Ländern) ließe sich flächendeckend mit historischen Tourenbüchern, Radfahrerkarten und Zeitungsberichten nachzeichnen und erklären - dieses "Verzeichnis der Consule und Vertreter, Unions-Vereine, Gasthöfe und Reparaturwerkstätten" der Allgemeinen Radfahrer-Union von 1896 dürfte dafür auch eine gute Quelle sein: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00103147/image_7 Das Buch enthält Ortsnamen, Adressen, Treffpunkte, Namen und Funktionen der Kontaktpersonen: Ein Adressbuch nur für Mitgieder der Radfahrer-Union.
Vielleicht nützt dieses Verzeichnis aber auch anderen Projekten in der Regional- und Heimatforschung. Was denken Sie?
Hamburgensien für Radfahrer
Auch das historische norddeutsche Radfahrwesen wächst digital. Die SUB Hamburg bietet nun folgende Werke:
- 100 Ausflüge in Hamburgs Umgegend, 1892: http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/PPN839959273
- 100 Ausflüge in Hamburgs Umgegend, 1899: http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/PPN838425011 und
- Kröger's Führer durch die Holsteinische Schweiz mit Mölln, Ratzeburg, Flensburger Föhrde, Segeberg etc. und einer Abteilung für Radfahrer: http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/PPN838425364
Best's practisches Handbuch für Radfahrer
"Kröger's Führer durch die Holsteinische Schweiz, Mölln, Ratzeburg etc. -
http://dibiki.ub.uni-kiel.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:8:2-2906579 - mit Karten, Abbildungen und Abtheilung für Radfahrer" hat einst eine Mark gekostet. Reiseführer sind heute teurer, Reiseapps nicht unbedingt. Interessant ist hier wieder der besonders umfangreiche Anzeigenteil.
Vorher las man (und auch Frau?) 1895 "Best's practisches Handbuch für Radfahrer und solche, die es werden wollen" - http://dibiki.ub.uni-kiel.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:8:2-2906227
Bikeboom? Im Blog der Technikgeschichte
Gerade erforschen Student*innen der TU Berlin die digitalisierten Tourenbücher für Radfahrer. In den nächsten Wochen werden dort https://tgtub.hypotheses.org/tag/fahrradgeschichte ihre Recherchen fortlaufend in Blogbeiträgen veröffentlicht. Und neue Digitalisate aus anderen Teilen des Landes sind auch "auf dem Weg".
Fernwehforschung: Schwarzwald-Vogesen
Das "Fahrtenbuch Schwarzwald-Vogesen: nebst Anschlussfahrten in die Schweiz für Rad- und Motorfahrer" wurde nun von der UB Freiburg digitalisiert: http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/fahrtenbuch1906. Im Hauptseminar "Auf dem Fahrradsattel durch Europa: Historische Tourenbücher als
Quellen für die Technikgeschichte", das im Wintersemester an der TU Berlin stattfindet, werden die Tourenbücher nun erforscht.
Außerdem sind weitere historische Karten für Radfahrer im Kartenforum der Fotothek der SLUB online zu finden: http://www.slubdd.de/fahrradkarten
Gesang für Radfahrer*innen
Gesang war (ist?) wichtig, wenn man einst gemeinsam wandern ging oder fuhr. Auf der Suche nach digitalisierter historischer Radreiseliteratur für die Forschung stößt man deshalb unweigerlich auch auf Liederbücher für Radfahrer. In Stuttgart wurden zwei Bände digitalisiert, die hier für alle radelnden Sängerinnen und Sänger am Rande auch erwähnt seien:
- das Lieder-Buch für Radfahrer von 1885: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz444691286 und das
- Orientierungs- und Taschenliederbuch innerhalb Württembergs für Radfahrer und Touristen: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz444694307/page/85
Sächsisch-Böhmische Schweiz
Noch eine Ergänzung aus unseren Digitalen Sammlungen: Rad-Rundfahrten in Deutschland, Band 4 Sächsisch-Böhmische Schweiz, http://digital.slub-dresden.de/id403439426. Gute Fahrt!
Rad-Rundfahrten: Mecklenburgische Schweiz
Der nächste Urlaub im Norden ist nicht fern: Heft 5 der Reihe Rad-Rundfahrten in Deutschland von 1899 für die Mecklenburgische Schweiz wurde gestern frisch in der UB Rostock digitalisiert: http://purl.uni-rostock.de/rosdok/ppn833378414.
Rad-Rundfahrten in Deutschland, Heft 9, 10 und 13: Rhein, Mosel, Eifel, Taunus, Odenwald und Neckarthal
Heft 9 der Reihe "Rad-Rundfahrten in Deutschland" führt durch das Gebiet von Rhein, Mosel und Eifel und wurde im Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz digitalisiert: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0128-1-15013. Das Besonderere dieser Tourenbuchreihe von 1899 sind die eingefügten Landschaftspanoramen und -skizzen - auch in Band 4 der Sächsisch-Böhmischen Schweiz - und der Anspruch des Herausgebers Radreisenden neben praktischen Reisetipps auch Wissen über "Land und Leute" der jeweiligen Gegend zu vermitteln. Die Hefte sind heute noch kleine Leckerbissen für die nächste Reiseplanung.
Heft 10 für die Gegend "Rhein – Taunus": http://www.ub.uni-koeln.de/cdm/ref/collection/rheinmono/id/147712. ... und auch Heft 9 der Reihe hat die UB Köln digitalisiert: http://www.ub.uni-koeln.de/cdm/ref/collection/rheinmono/id/147568. Heft 13 für Odenwald und Neckarthal gibt es digital in der SLUB: http://digital.slub-dresden.de/id445148209.
Europa entdecken
Und noch eine Ergänzung: Mit historischen Radtourenbüchern lässt sich Europa entdecken! Für Teile von Franken, Slowenien und Estland findet man auch in anderen Bibliotheken digitalisierte Radreiseliteratur. Drei Beispiele:
- Touren-Buch von Estland mit Fortführung der Touren bis in die Städte Nord-Livlands, http://www.digar.ee/id/nlib-digar:73146
- Wegweiser durch Krain u. Küstenland für Radfahrer, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-OG6X3SAL
- Praktisches Handbüchlein für die Radfahrer und Radfahrerinnen in Nürnberg und Fürth und solche, die es werden wollen, http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00092783/image_5
- Ausflugsbuch der Umgebung von Nürnberg und Fürth für Radfahrer, mit besonderer Berücksichtigung der Altdorfer, Hersbrucker und Fränkischen Schweiz, 1899, http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00103239/image_5
Das estnische und das Nürnberger Expemplar bieten jeweils am Ende beeindruckende Anzeigenteile – Fundgruben für Wirtschaftshistoriker und Fans historischer Typografie. Der Wegweiser durch Krain hat als "Festgeschenk an die deutsche Radfahrerschaft" einen etwas anderen Charakter. Schon damals ließen sich damit Radtouristen "locken". Die hier genannten Tourenbücher für Radfahrer sind in deutscher Sprache erschienen. Da die Erfindung "Tourenfahren" von England und den Niederlanden im 19. Jahrhundert in unsere Breiten gelangte, gab es dort und in anderen Ländern vermutlich ähnliche Publikationen. Sind sie dort bereits digitalisiert? Hinweise sind willkommen.
Erfand Moritz Luftpuff das 'Radlemecum' nur für Mittweida?
Moritz Luftpuff war vielleicht ein Künstlername, den der fahrradbegeisterte Autor trug, da auch der Buchtitel "Radlemecum" für einen "Wegweiser für Mittweida's Radfahrer und solche, die es werden" um 1900 - und wohl bis heute! - eher ein ungewöhnlicher Name ist. Weitere Forschung dazu wird das noch erweisen müssen. Luftpuffs Radlemecum wurde kürzlich digitalisiert: http://digital.slub-dresden.de/id410448478 – wegweisende Ratschläge in Reimform.
In den vergangenen Monaten wurden zudem in anderen europäischen Bibliotheken, dank des Dienstes EOD, mehrere weitere historische Touren- und Reisehandbücher für Radfahrer digitalisiert und online veröffentlicht:
- Peregrinus auf grosser Fahrt. [Band 1], Mit dem Fahrrad von Hameln bis Konstantinopel, http://www.digar.ee/id/nlib-digar:236364
- Touren-Buch des Alpengebietes für Radfahrer (enthält die Touren der Alpenländer: Schweiz, Lichtenstein, Vorarlberg, Tirol, Kärnten, Salzburg, Steiermark, Krain u. Küstenland, Nord-Italien, Ober- und Niederösterreich und Südbayern), https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/directAccess?callnumber=nbdig-725009
- Tourenbuch für Radfahrer in der Schweiz | Guide-itinéraire suisse, https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/directAccess?callnumber=nbdig-724997
- Von der Nordsee bis zum Mittelmeer eine Ferienreise auf dem Rade : zugleich praktisches Reisehandbuch für Radfahrer, https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/directAccess?callnumber=nbdig-724989
Wer mehr über "die ältesten Wege in Sachsen" erfahren will, findet diese auch digitalisiert unter http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/14834/283/ (Beschreibungen) und http://www.deutschefotothek.de/documents/obj/80301681 (Skizze). Bloß Fahrräder gab es damals noch lange nicht. Für heute, allzeit gute Fahrt, Reise, Recherche und Ferienlektüre!
Arbeiter in Bewegung
Noch ein digitalisierter Zufallsfund, diesmal ein Stück Arbeiterbewegung - im wortwörtlichen Sinne: "Scherms Reisehandbuch für wandernde Arbeiter" ist zugleich auch ein "Tourenbuch für Radfahrer". Demnach waren Arbeiter schon damals europaweit unterwegs, davon zeugt die beigelegte Karte. Anders als heute "pendelten" sie nicht mit eigenem Auto auf den Bau, ins Büro oder "in den Westen".
Gefunden in der Bibliothek der Friedrich-Ebert Stftung: http://library.fes.de/pdf-files/arbeitersport/aa-00762toc.html
Tirol, Lindau, Kempten, Augsburg, München, Landshut
'Neue' digitalisierte Tourenbücher für Radfahrer - auch zum Vergleich mit oben verlinktem Tiroler Wegweiser von 1899:
- das Tourenbuch von Tirol und Vorarlberg für Radfahrer : mit den anschließenden Touren von Baiern, Salzburg, Kärnten, Steiermark, Ober-Italien und Schweiz - von 1895, http://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/22429/
- der Wegweiser von Tirol und Vorarlberg für Radfahrer : mit den anschließenden Strecken von Baiern, Salzburg, Kärnten, Steiermark, Ober-Italien und der Schweiz - von 1904, http://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/19473/
Außerdem, für Fahrten durch Bayern: Paul Hildebrand’s Radfahrer-Reisebuch Band 22 für die Strecke Kempten - Lindau, ca. 1895, http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00094993/image_1 oder Band 27, Augsburg - München - Landshut, München, ca. 1890, http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00096300/image_1
"All Heil" rief man sich damals zu für "Gute Fahrt". Heute und morgen gilt: Frohe Ostern!
Europa unter die Räder nehmen
Wer die Wintermonate fürs Karten-, Routen- oder Quellenstudium nutzen will, dem seien außer den zuvor verlinkten auch noch folgende frisch digitalisierte Bücher empfohlen:
Das "Fahrtenbuch der Allgemeinen Radfahrer-Union" von 1891 - http://resolver.obvsg.at/urn:nbn:at:at-ubi:2-6111 - und der "Wegweiser von Tirol und Vorarlberg für Radfahrer..." von 1899 - http://resolver.obvsg.at/urn:nbn:at:at-ubi:2-6179 - wurden im Dezember 2014 in der ULB Tirol digitalisiert und dort dankenswerterweise auch sofort online veröffentlicht. Ein paar weitere digitale Tourenbücher aus Slovenien und der Schweiz sollen in den nächsten Monaten hinzu kommen. Und wer Großbritannien oder Nordamerika unter die Räder nehmen will, suche einfach auf http://catalog.hathitrust.org/ nach den Begriffen "British road books", "Wheelmen" und "Cyclists' Touring Club".
Ob der blaue Einband des "Radfahrer-Tourenbuchs von Mittelfranken" von 1898 - http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00093822/image_5 - mit den dortigen Brauereien und Brennerei zusammenhängt, ist nicht überliefert. Zum Einrollen ist die Gegend so oder so gut geeignet.
Radfahrer-Recht im Königreich Sachsen
Dazu passend bieten unsere Digtalen Sammlungen auch dieses historische Regelwerk von 1895:
"Das Radfahrer-Recht in dem Königreich Sachsen und den angrenzenden Ländern nämlich in Preußen (Provinz Sachsen, Brandenburg, Schlesien), Böhmen, Bayern (Oberfranken), Reuß-Schleiz-Gera, Reuß-Greiz, Sachsen-Altenburg und Sachsen-Weimar-Eisenach; eine Zusammenstellung der für den Verkehr mit Fahrrädern auf den öffentlichen Wegen geltenden polizeilichen Verordnungen" -- http://digital.slub-dresden.de/id319219259
Und auch "Das Radfahrer-Recht im Königreiche Bayern : bearbeitet und im Auftrag des Verbandes zur Wahrung der Interessen der bayerischen Radfahrer" von 1898 enthält einen Abschnitt über das Königreich Sachsen, ab Seite 82: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001F28500000000
Zum Glück ist das Thema längst einheitlich geregelt!
Regelwerke im Fahrradland Sachsen
Wer noch Beweise sucht, dass in sächsischen Städten seit den 70er und 80er Jahren des 19. Jahrhunderts "immer mehr zunehmend" Fahrrad gefahren wurde, findet sie in den "Behördliche Verordnungen das Radfahren in Sachsen betreffend" von 1891: http://digital.slub-dresden.de/id394101693 Von Annaberg - ohne besondere Vorschriften - u.a. über Meissen, Auerbach, Borna, Chemnitz (Stadt mit Laterne!), Flöha, Pirna, Herzogtum Altenburg, Böhmen (links fahren und ausweichen, rechts überholen!) bis Zwickau (keine besonderen Bestimmungen). Mittweida ist nicht enthalten, das digitalisierte 'Radlemecum' von dort lässt sich nun nicht mit einer echten behördlichen Vordnung vergleichen...