SLUB Dresden Blog: "Meet new friends - Begegnungsfest am 2.6."

SLUBlog

Permalink 10.05.2016 14:48 Julia Meyer

Meet new friends - Begegnungsfest am 2.6.

>> English/Arabic/Farsi Version below

Ein Begegnungsfest rund um arabische, persische und deutsche Literatur

Unter dem Motto „meet new friends“ lädt die SLUB Dresden – gemeinsam mit dem Montagscafé des Staatsschauspiels Dresden und dem Verein Dresden – Place to be! e.V. – herzlich zu einem Begegnungsfest zwischen Dresdnern und Neu-Dresdnern ein.

Donnerstag, 2.6.2016, 16.00 bis 19.00 Uhr

SLUB Dresden, Zellescher Weg 18, Vortragssaal

Die Reihe „meet new friends“ fördert das Kennenlernen und den interkulturellen Austausch und vermittelt Patenschaften zwischen Dresdnern und Geflüchteten. Die Tandems werden von der Cellex Stiftung und Dresden – Place to be! e.V. betreut und begleitet. Zahlreiche Institutionen in der Stadt bieten Räume für Kontakte und Begegnung. Auch die SLUB Dresden lädt alle Tandems und solche, die es werden wollen, zum Kennenlernen mit Familienprogramm und Kuchen-Buffet ein. Alle Gäste ab 16 Jahren erhalten einen kostenfreien Nutzerausweis und können die vielfältigen Medienangebote der Bibliothek nutzen. Ein literarischer Rundgang „Rundum Buch / All around books“ führt an verschiedene Stationen mit arabischer, persischer und deutscher Literatur. Es gibt internationale Klassiker wie Cervantes, Michail A. Bulgakow oder Tschingis Aitmatow und Geschichtenerzähler wie Rafik Schami zu entdecken. Weitere Stationen zeigen Lyrik von Najet Adouani und Granaz Moussavi, Bild- und Fotobände von Luna Al-Mousli und Mansoureh Shojaee oder Romane von Haifa Baitar, Sukri al-Mabhut und Fariba Vafi. Für junge Bücherfans warten ins Arabische und ins Persische übersetzte Harry-Potter-Bücher. Der Literatur-Rundgang endet mit einer mehrsprachigen Buch-Lesung.

Programm:

16.00-16.15 Begrüßung
16.15-17.30 Rundgang Stationen / Lesepaten
17.30-18.00 Imbiss
18.00-18.45 Lesung im Vortragssaal
18.45-19.00 Dank und Verabschiedung

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mehr Informationen gibt es auf:

https://www.facebook.com/events/1739895506280877/.

_________

English Version:

Encountering and celebrating Arabic, Persian and German literature Thursday, 2 June 2016, 4 pm to 7 pm at the Auditory of the SLUB Dresden

The SLUB Saxon State Library - State and University Library Dresden, together with Monday Café from the Staatsschauspiel Dresden and Dresden- place to be! e.V., invites to a get-together between Dresdners and new Dresdners under the theme "meet new friends".

Thursday, 2 June 2016, 4 pm to 7 pm. At the Auditory of the SLUB Dresden in Zellescher Weg 18

The series "meet new friends" supports getting to know one another, the intercultural exchange and the twinning between Dresden residents and refugees. The tandems are accompanied by the Cellex Foundation and Dresden - Place to be! e.V. The Staatsschauspiel Dresden has been continuously supporting refugees for over a year by networking with the local people at the Monday Café. The SLUB Dresden would like to invite all tandems and all those interested in intercultural exchange to the family program and a small buffet to meet each other. Guests older than 16 years can get a free library card and use the many services of the Library.

A literary tour “Rundum Buch / All around books” will provide the opportunity to get to know Arabic, Persian, English and German literature. Participants will be able to discoverinternational classics such as Cervantes, Mikhail A. Bulgakov or Chingiz Aitmatov and storytellers such as Rafik Shami . Additionally, the literary tour will present lyricists Najet Adouani and Granaz Moussavi, photobooks by Luna Al-Mousli and Mansoureh Shojaee and novels by Haifa Baitar, Sukri al-Mabhut and Fariba Vafi. Young book lovers will be able to page through Harry Potter books translated into Arabic as well as Persian.

The literary tour will conclude with a multilingual book-reading in the auditory.

Programme: